오늘자 말딸 신캐 번역 대참?사

본문

오늘자로 말딸 한섭에 추가된 신캐 사토노 크라운

원본마가 홍콩에서 상당히 좋은 성적을 거두었기에
인게임에서도 중국어가 유창하다는 설정을 가지고 있음
그를 반영하듯이 인게임 개인 에피소드 제목도 모두 중국어로 되어있는게 특징인데

한섭에선 이걸 그냥 발음 그대로 대사에 때려박아버림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 사용하는 폰트가 한자를 입력하면 그대로 깨져버리는 현상이 있어서 어쩔 수 없이 저렇게 넣었다는 썰이 있음

관련자료

• 이전
  시골에서 왜 논두렁에서 쓰레기를 태우냐고?

  작성일 2025.04.01 11:59
• 다음
  송가인, 모두 하나된 '평생' 스페셜 무대···6년 만에 '미스트롯' 감동 재현 (더..

  작성일 2025.04.01 11:57